Здравствуйте, решила принести свое творчество сюда )) Вдруг кому приглянется, раз уж слэш приветствуется. Предупреждаю, что монтаж, ритм и звук в клипе весьма страдают
Название: Chanson d'automne
Автор: CherryLie88
Фандом: "Tinker, tailor, soldier, spy" film & book by John le Carre
Пэйринг: Prideaux & Haydon
Музыка: "Que reste-t-il de nos amours" by Patrick Bruel
Сюжет: Приятные воспоминания депрессивного Джима Придо под жизнерадостную музыку.
Откуда что взялосьКадры из двух других фильмов: Колин Ферт из "Another country" и Марк Стронг из "Our friends in the north". Перевод текста Что остаётся от нашей любви?
Сегодня вечером ветер, что стучит в мою дверь,
Говорит мне об умершей любви
Перед угасающим огнём.
Сегодняшний вечер – это осенняя песня
В озябшем доме,
И я думаю о далёких днях…
Припев:
Что остаётся от нашей любви?
Что остаётся от прекрасных дней?
Фотография, старая фотография
Моей юности
Что остаётся от любовных записок,
От месяца апреля, от свиданий?
Воспоминание, которое преследует меня
Неустанно
Увядшее счастье, волосы на ветру
Улетевшие поцелуи, изменившиеся мечты
Что остаётся от всего этого?
Скажите мне!
Маленькая деревня, старая колокольня
Такой незаметный пейзаж,
И в облаке – дорогое лицо
Из моего прошлого…
Слова, нежные слова, что мы шептали,
Самые чистые ласки,
Клятвы в чаще леса,
Найденные в книге цветы,
Чей запах вас опьяняет,
Почему все это улетело?